ತೇಲಿಸೋ ಇಲ್ಲ ಮುಳುಗಿಸೋ - ಪುರಂದರದಾಸರು / Teliso Illa Mulugiso- Purandara Daasa

 

ತೇಲಿಸೋ ಇಲ್ಲ ಮುಳುಗಿಸೋ ನಿನ್ನ 

ಕಾಲಿಗೆ ಬಿದ್ದೆನೊ ಪರಮ ಕೃಪಾಳೋ                       ।।ಪ।। 

ಸತಿಸುತ ಧನದಾಸೆ ಎಂಬಂತೆ ಮೋಹದಿ 

ಹಿತದಿಂದ ಅತಿನೊಂದು ಬೆಂಡಾದೆನೊ 

ಗತಿಕೊಡುವರ ಕಾಣೆ ಮತಿಯ ಪಾಲಿಸೊ ಲಕ್ಷ್ಮೀ -

ಪತಿ ನಿನ್ನ ಚರಣದ ಸ್ಮರಣೆಯಿತ್ತೆನಗೆ                        ।।೧।।

ಜರೆ ರೋಗ ದಾರಿದ್ರ್ಯ ಕಶ್ಮಲವೆಂತೆಂಬ 

ಶರಧಿಯೊಳಗೆ ಬಿದ್ದು ಮುಳುಗಿದೆನೊ 

ಸ್ಥಿರವಲ್ಲ ದೇಹವು ನೆರೆನಂಬಿದೆ ನಿನ್ನ 

ಕರುಣಾಭಯವಿತ್ತು ಪಾಲಿಸೊ ಹರಿಯೆ                       ।।೨।।

ದೋಷವುಳ್ಳವ ನಾನು ಭಾಷೆಯುಳ್ಳವ ನೀನು 

ಮೋಸ ಹೋದೆನೋ ಭಕ್ತಿರಸವ ಬಿಟ್ಟು 

ಶೇಷಶಯನ ಶ್ರೀ ಪುರಂದರವಿಠಲನೆ 

ದಾಸರ ಸಂಗವಿತ್ತು ಪಾಲಿಸೊ ಹರಿಯೆ                       ।।೩।।

English translation

Teliso illa mulugiso ninna

Kalige biddeno parama krupalo ||pa||

Satisuta dhanadase embante mohadi

Hitadinda atinondu bendadeno

Gatikoduvara kane matiya paliso lakshmi –

Pati ninna caranada smaraneyittenage ||1||

Jare roga daridrya kasmalaventemba

Saradhiyolage biddu mulugideno

Sthiravalla dehavu nerenambide ninna

Karunabayavittu paliso hariye ||2||

Doshavullava nanu basheyullava ninu

Mosa hodeno Baktirasava bittu

Seshasayana sri purandaravithalane

Dasara sangavittu paliso hariye ||3||